2021年1月7日 星期四

01) Annie's Mailbox (安 妮 的 信 箱) USMG-TCG 金 保 羅 {直 覺 法} 英 文 寫 作




 [01] Should Father Of Child Have To Pay?
        該 (孩子的父親 )必須付錢嗎?
[@請由下列所提供的中英文(片段資料)
就可寫出正式英文,非中式英文 ]

Dear Annie,
我是25歲,<而>我的男友Jason使我懷孕了
(got me pregnant)雖然 (despite)使用 (using) 
避孕措施 (birth control)。
Jason是非常高興關於它,但當我是三個月之久後
(three months along),他的家人(his family) 說服了他
(convinced him)他不是準備好的 (ready)去擁有 (to have)
一個嬰兒、並且要求了我胎 (to have an abortion)。
我說了我不願意 (I wouldn't)並且告訴了他(him)
他 (he)是自由的 (free)去走開 (to walk away)
如果他選擇了如此 (so)。
Jason說了他仍然愛我、但他不想要一個嬰兒。
他终於離開了、而我一直沒有聽聞從他 (from him)
在超過了一個月之內 (in over a month)。

我的家人和朋友們是吃驚的如同我 (as I am)
並說了我應該要求他孩子支持 (child support)。
我告訴了他我不願意 (I wouldn't)。
畢竟 (After all),如果它是由他做決定 (if it were up
to him),將不會有 (there would be no)嬰兒。
在另一方面 (On the other hand),他做了很多承诺
然後 (and then) 走離了 (walk away)。
親愛的Annie,什麽你想呢?
....................................................................................................

TEXT(正文):

I'm 25, and my boyfriend, Jason got me pregnant
despite using birth control.
Jason was very happy about it, but when I was
three months along, his family convinced him
he is not ready to have a baby,  and asked me to
have an abortion. I said I wouldn't, and told him
he was free to walk away if he chose. Jason said
he still loves me but he doesn't want a baby.
Finally, he left, and I haven't heard him in over
a month.
My family and friends are surprised as I am
and say I should ask him for child support.,
But, I already told him I wouldn't. After all,
if it were up to him, there would no baby.
On the other hand, he made a lot of promises
and then just walk out. Annie, what do you think?

Mama To Be
...............................................................................